El significado bíblico de la palabra terror es algo que ha intrigado a muchos estudiosos de la Biblia a lo largo de los años. La palabra "terror" tiene un significado profundo y poderoso en el contexto bíblico, y entender su origen y etimología puede ayudarnos a comprender mejor su significado en la Escritura.
La palabra "terror" en la Biblia se deriva del término hebreo "pachad", que se traduce comúnmente como "temor" o "terror" en español. Este término aparece en numerosos pasajes bíblicos y se utiliza para describir una sensación intensa de miedo o terror. En la mayoría de los casos, este temor se refiere a la respuesta de los seres humanos ante la presencia de Dios o ante la manifestación de su poder divino.
El origen de la palabra "terror" se remonta a las raíces hebreas "pa" y "chad". La raíz "pa" se refiere a la idea de "temblar" o "estremecerse", mientras que la raíz "chad" significa "miedo". La combinación de estas dos raíces da como resultado la palabra "pachad", que denota un temor intenso y visceral.
En la Biblia, el terror se presenta como una respuesta natural ante la majestuosidad y el poder de Dios. Muchos pasajes bíblicos describen cómo las personas sienten un profundo temor o terror cuando se encuentran con la presencia de Dios o cuando son testigos de sus manifestaciones sobrenaturales. Este temor se manifiesta en reacciones físicas como temblor, estremecimiento y hasta caída al suelo.
Un ejemplo notable de este tipo de terror se encuentra en el libro del Éxodo, cuando los israelitas presencian la manifestación de la gloria de Dios en el monte Sinaí. El texto bíblico describe cómo el monte estaba cubierto de humo y temblaba violentamente mientras Dios descendía para darle los mandamientos a Moisés. Ante esta manifestación divina, los israelitas se llenaron de terror y miedo.
Otro ejemplo de terror bíblico se encuentra en el libro de Isaías, donde el profeta tiene una visión de Dios sentado en su trono celestial rodeado de serafines. Isaías describe cómo su reacción inmediata ante esta visión fue sentirse perdido y exclamar: "¡Ay de mí! ¡Estoy perdido! Porque soy un hombre de labios impuros, y habito en medio de un pueblo de labios impuros. Mis ojos han visto al Rey, el Señor de los ejércitos" (Isaías 6:5).
Estos ejemplos ilustran cómo el terror en la Biblia está estrechamente relacionado con el reconocimiento de la santidad y poder de Dios. Es un temor reverencial y respetuoso que surge cuando los seres humanos se confrontan con la grandeza y majestuosidad divina. Este tipo de terror no implica necesariamente un miedo destructivo, sino más bien una respuesta natural ante la presencia de lo sagrado.
En resumen, el significado bíblico de la palabra "terror" se refiere a un temor intenso y visceral que surge como respuesta a la manifestación del poder y la presencia de Dios. Esta sensación de terror está estrechamente relacionada con el reconocimiento de la santidad y la grandeza divina. Es un temor reverencial y respetuoso que nos recuerda nuestra pequeñez y fragilidad en comparación con la magnificencia de Dios.
Última actualización: 12 octubre, 2023
Hemos encontrado los siguientes pasajes que hablan de terror:
Éxodo 20:18
El terror del pueblo(Dt. 5.22-33) Todo el pueblo observaba el estruendo y los relámpagos, y el sonido de la bocina, y el monte que humeaba; y viéndolo el pueblo, temblaron, y se pusieron de lejos.
2 Crónicas 14:14
Atacaron también todas las ciudades alrededor de Gerar, porque el terror de Jehová cayó sobre ellas; y saquearon todas las ciudades, porque había en ellas gran botín.
Job 9:34
Quite de sobre mí su vara, Y su terror no me espante.
Job 20:25
La saeta le traspasará y saldrá de su cuerpo, Y la punta relumbrante saldrá por su hiel; Sobre él vendrán terrores.
Salmos 55:4
Mi corazón está dolorido dentro de mí, Y terrores de muerte sobre mí han caído.
Salmos 91:5
No temerás el terror nocturno, Ni saeta que vuele de día,
Salmos 105:38
Egipto se alegró de que salieran, Porque su terror había caído sobre ellos.
Eclesiastés 12:5
cuando también temerán de lo que es alto, y habrá terrores en el camino; y florecerá el almendro, y la langosta será una carga, y se perderá el apetito; porque el hombre va a su morada eterna, y los endechadores andarán alrededor por las calles;
Isaías 13:8
y se llenarán de terror; angustias y dolores se apoderarán de ellos; tendrán dolores como mujer de parto; se asombrará cada cual al mirar a su compañero; sus rostros, rostros de llamas.
Isaías 24:18
Y acontecerá que el que huyere de la voz del terror caerá en el foso; y el que saliere de en medio del foso será preso en la red; porque de lo alto se abrirán ventanas, y temblarán los cimientos de la tierra.