En la Biblia, la palabra "embozar" tiene un significado profundo y simbólico. Su etimología proviene del latín "umbrosus", que significa "sombreado" o "enmascarado". El origen de esta palabra se remonta a los tiempos antiguos, donde el acto de embozar tenía un propósito específico.
En el contexto bíblico, embozar se refiere a cubrir o enmascarar algo, especialmente la verdad o la justicia. Se utiliza para describir la acción de ocultar algo que debería ser revelado o expuesto. En muchos pasajes de la Biblia, se menciona el acto de embozar como una práctica inapropiada o engañosa.
Un ejemplo claro del uso de la palabra "embozar" en la Biblia se encuentra en el libro de Isaías, capítulo 28, versículo 17: "Yo pondré juicio a la línea, y justicia al nivel; y granizo barrerá el refugio de la mentira, y las aguas cubrirán el escondrijo." Aquí, el "refugio de la mentira" se refiere a la falsedad y al engaño, que han sido ocultados o enmascarados.
En otro pasaje bíblico, en el libro de Proverbios, capítulo 10, versículo 18, se dice: "El que encubre el odio es de labios mentirosos, y el que propaga calumnia es necio." Aquí, el acto de embozar el odio o la calumnia se considera una acción engañosa y falsa.
Es importante destacar que en la Biblia, embozar no solo se refiere a la acción de ocultar algo negativo, también se utiliza para describir el acto de cubrir o proteger algo valioso. Por ejemplo, en el libro de Éxodo, capítulo 25, versículo 20, se menciona el embozado de los querubines que decoraban el arca del pacto: "Los querubines extenderán por encima de la cubierta sus alas hacia arriba, cubriendo con sus alas el propiciatorio, y se mirarán el uno al otro; hacia el propiciatorio estarán los rostros de los querubines." Aquí, el acto de embozar se utiliza para proteger y cubrir el propiciatorio, un objeto sagrado.
En resumen, el significado bíblico de embozar se relaciona con el acto de cubrir, ocultar o enmascarar algo. Puede referirse a la ocultación de la verdad o la justicia, así como a la protección de algo valioso. En ambos casos, el uso de esta palabra en la Biblia resalta la importancia de la transparencia y la honestidad, y advierte contra el engaño y la falsedad.
Última actualización: 30 junio, 2023
No hemos encontrado pasajes de la Biblia que hablen de embozar.