La palabra "borde" tiene un significado especial en la Biblia. En hebreo, la palabra utilizada es "קָצֶה" (katzeh) que se traduce como "borde" o "extremo" en español. Esta palabra aparece en diferentes contextos en las Escrituras y tiene varias connotaciones tanto físicas como simbólicas.
Desde el punto de vista etimológico, la palabra "borde" deriva del latín "bordis" que significa "orilla" o "margen". Esta raíz latina también se encuentra en palabras como "borda" o "bordar". En el contexto bíblico, la palabra "borde" se refiere a los límites o fronteras de un lugar o territorio, ya sea geográfico o simbólico.
En la Biblia, la palabra "borde" se utiliza para describir los límites geográficos de una tierra o región. Por ejemplo, en Génesis 10:19 se menciona que los límites de Canaán se extendían desde Sidón hasta Gaza, y desde el mar hasta el río Jordán. Estos límites geográficos se consideraban sagrados y se establecían como una forma de delimitar el territorio asignado por Dios.
Además de su significado geográfico, la palabra "borde" también tiene un sentido simbólico en la Biblia. Se utiliza para describir los límites morales y espirituales que deben ser respetados. Por ejemplo, en Levítico 19:27-28 se prohíbe cortar los bordes de la barba y hacerse cortes en la carne por los muertos. Estos límites simbólicos representan la santidad y la separación que Dios espera de su pueblo.
En el Nuevo Testamento, la palabra "borde" también se utiliza para describir los límites físicos y simbólicos. Por ejemplo, en Mateo 9:20 se menciona que una mujer tocó el borde del manto de Jesús y fue sanada de su enfermedad. Este acto de fe muestra cómo el contacto con el borde de la vestimenta de Jesús representaba una conexión con su poder y autoridad divina.
En resumen, la palabra "borde" en la Biblia tiene un significado tanto geográfico como simbólico. Se refiere a los límites físicos y morales que deben ser respetados, así como a la conexión con el poder y la autoridad divina. Es importante entender el contexto en el que se utiliza esta palabra para comprender su significado completo en las Escrituras.
Última actualización: 12 octubre, 2023
Hemos encontrado los siguientes pasajes que hablan de borde:
Éxodo 26:10
Y harás cincuenta lazadas en la orilla de la cortina, al borde en la unión, y cincuenta lazadas en la orilla de la cortina de la segunda unión.
Éxodo 28:32
y en medio de él por arriba habrá una abertura, la cual tendrá un borde alrededor de obra tejida, como el cuello de un coselete, para que no se rompa.
Josué 3:8
Tú, pues, mandarás a los sacerdotes que llevan el arca del pacto, diciendo: Cuando hayáis entrado hasta el borde del agua del Jordán, pararéis en el Jordán.
Rut 3:9
Entonces él dijo: ¿Quién eres? Y ella respondió: Yo soy Rut tu sierva; extiende el borde de tu capa sobre tu sierva, por cuanto eres pariente cercano.
1 Reyes 7:24
Y rodeaban aquel mar por debajo de su borde alrededor unas bolas como calabazas, diez en cada codo, que ceñían el mar alrededor en dos filas, las cuales habían sido fundidas cuando el mar fue fundido.
2 Crónicas 4:2
También hizo un mar de fundición, el cual tenía diez codos de un borde al otro, enteramente redondo; su altura era de cinco codos, y un cordón de treinta codos de largo lo ceñía alrededor.
Job 26:14
He aquí, estas cosas son solo los bordes de sus caminos; ¡Y cuán leve es el susurro que hemos oído de él! Pero el trueno de su poder, ¿quién lo puede comprender?
Mateo 9:20
Y he aquí una mujer enferma de flujo de sangre desde hacía doce años, se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto;
Mateo 14:36
y le rogaban que les dejase tocar solamente el borde de su manto; y todos los que lo tocaron, quedaron sanos.
Lucas 8:44
se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto; y al instante se detuvo el flujo de su sangre.