La palabra "mate" tiene varios significados en la Biblia, pero uno de los más comunes es su referencia a la bebida caliente hecha a partir de las hojas de la planta de yerba mate. En este artículo, exploraremos el significado bíblico de la palabra mate, su etimología y su origen.
La palabra "mate" proviene del hebreo "מָרָה" (marah), que significa "amargo". En la Biblia, esta palabra se utiliza en varios contextos para describir algo amargo o desagradable. Por ejemplo, en el libro de Éxodo, se menciona que los israelitas llegaron a un lugar llamado Marah, donde encontraron agua, pero era amarga y no podían beberla.
En el contexto de la bebida de yerba mate, la palabra "mate" se utiliza para referirse tanto a la infusión en sí como al recipiente en el que se prepara y se bebe. El mate es una bebida típica de América del Sur, especialmente en países como Argentina, Uruguay y Paraguay. Se prepara colocando hojas de yerba mate en un recipiente o calabaza llamado "mate", se agrega agua caliente y se bebe a través de una bombilla.
El origen del uso de la palabra "mate" para referirse a esta bebida se remonta a los pueblos indígenas de América del Sur, quienes ya consumían la yerba mate mucho antes de la llegada de los colonizadores europeos. La palabra "mate" se adoptó del idioma guaraní, que era hablado por los guaraníes, un grupo indígena que habitaba en la región.
En la Biblia, la palabra "mate" también puede tener otros significados dependiendo del contexto. Por ejemplo, en el libro de Mateo, el nombre del evangelista se traduce como "מַּתִּתְיָהוּ" (Mattithyahu) en hebreo, que significa "don de Yahvé" o "regalo de Dios". En este caso, el significado de "mate" es completamente diferente al de la bebida de yerba mate.
En resumen, la palabra "mate" tiene diferentes significados en la Biblia. En el contexto de la bebida de yerba mate, se refiere tanto a la infusión en sí como al recipiente utilizado. Su origen se remonta a los pueblos indígenas de América del Sur, quienes ya consumían esta bebida mucho antes de la llegada de los colonizadores europeos. Es importante tener en cuenta que, en el contexto bíblico, la palabra "mate" puede tener diferentes significados dependiendo del pasaje en el que se utilice.
Última actualización: 12 octubre, 2023
Hemos encontrado los siguientes pasajes que hablan de mate:
Génesis 37:21
Cuando Rubén oyó esto, lo libró de sus manos, y dijo: No lo matemos.
Éxodo 5:21
les dijeron: Mire Jehová sobre vosotros, y juzgue; pues nos habéis hecho abominables delante de Faraón y de sus siervos, poniéndoles la espada en la mano para que nos maten.
Éxodo 36:7
pues tenían material abundante para hacer toda la obra, y sobraba.
1 Samuel 19:15
Volvió Saúl a enviar mensajeros para que viesen a David, diciendo: Traédmelo en la cama para que lo mate.
1 Samuel 26:9
Y David respondió a Abisai: No le mates; porque ¿quién extenderá su mano contra el ungido de Jehová, y será inocente?
2 Samuel 1:10
Yo entonces me puse sobre él y le maté, porque sabía que no podía vivir después de su caída; y tomé la corona que tenía en su cabeza, y la argolla que traía en su brazo, y las he traído acá a mi señor.
1 Reyes 3:26
Entonces la mujer de quien era el hijo vivo, habló al rey (porque sus entrañas se le conmovieron por su hijo), y dijo: ¡Ah, señor mío! dad a esta el niño vivo, y no lo matéis. Mas la otra dijo: Ni a mí ni a ti; partidlo.
1 Reyes 3:27
Entonces el rey respondió y dijo: Dad a aquella el hijo vivo, y no lo matéis; ella es su madre.
2 Reyes 6:22
Él le respondió: No los mates. ¿Matarías tú a los que tomaste cautivos con tu espada y con tu arco? Pon delante de ellos pan y agua, para que coman y beban, y vuelvan a sus señores.
2 Crónicas 25:16
Y hablándole el profeta estas cosas, él le respondió: ¿Te han puesto a ti por consejero del rey? Déjate de eso. ¿Por qué quieres que te maten? Y cuando terminó de hablar, el profeta dijo luego: Yo sé que Dios ha decretado destruirte, porque has hecho esto, y no obedeciste mi consejo.