La palabra clave selah es una expresión que se encuentra en diferentes pasajes de la Biblia, especialmente en el libro de los Salmos. Su uso ha generado curiosidad y debate entre los estudiosos de la Biblia, ya que su significado exacto no está claro y no tiene una traducción directa al español.
La palabra selah aparece en un total de 74 ocasiones en los Salmos y en tres ocasiones en el libro de Habacuc. Aunque su significado exacto sigue siendo objeto de debate, los eruditos bíblicos han propuesto varias teorías sobre su posible interpretación.
Una teoría sugiere que selah podría ser una indicación musical o un término utilizado para marcar una pausa en la recitación de los salmos. Esta teoría se basa en la idea de que los salmos eran originalmente poemas o canciones que se cantaban durante el culto en el antiguo Israel. Según esta interpretación, selah podría indicar un momento para detenerse y reflexionar sobre lo que se ha dicho o cantado.
Otra teoría propone que selah podría tener un sentido más profundo y espiritual. Algunos estudiosos sugieren que la palabra podría derivar de una raíz hebrea que significa "levantar" o "elevar". Según esta interpretación, selah podría ser una invitación a elevar nuestros pensamientos y emociones hacia Dios, o una señal para que los adoradores levanten sus manos en adoración durante el culto.
La etimología exacta de selah sigue siendo incierta, ya que la palabra no aparece en ningún otro texto antiguo fuera de la Biblia. Algunos eruditos han sugerido que podría tener raíces en el acadio o en el arameo, pero hasta ahora no se ha llegado a una conclusión definitiva.
Independientemente de su significado exacto, selah sigue siendo una palabra importante en el contexto bíblico. Su repetición en los Salmos y su uso selectivo en otros libros sugieren que tenía un propósito específico en el contexto de la adoración y la oración. Aunque no podemos estar seguros de su significado preciso, podemos reflexionar sobre su uso en los textos bíblicos y encontrar inspiración en su misterio y profundidad.
En resumen, la palabra clave selah es una expresión que se encuentra en los Salmos y en el libro de Habacuc. Su significado exacto no está claro y ha generado diferentes teorías e interpretaciones. Algunos sugieren que podría indicar una pausa musical, mientras que otros proponen un sentido más espiritual y elevado. Aunque su etimología es incierta, selah sigue siendo una palabra de importancia en el contexto bíblico y nos invita a reflexionar y adorar a Dios de una manera única.
Última actualización: 30 junio, 2023
Hemos encontrado los siguientes pasajes que hablan de selah:
Salmos 3:8
La salvación es de Jehová; Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah
Salmos 4:2
Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia, Amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira? Selah
Salmos 4:4
Temblad, y no pequéis; Meditad en vuestro corazón estando en vuestra cama, y callad. Selah
Salmos 7:5
Persiga el enemigo mi alma, y alcáncela; Huelle en tierra mi vida, Y mi honra ponga en el polvo. Selah
Salmos 20:3
Haga memoria de todas tus ofrendas, Y acepte tu holocausto. Selah
Salmos 21:2
Le has concedido el deseo de su corazón, Y no le negaste la petición de sus labios. Selah
Salmos 24:6
Tal es la generación de los que le buscan, De los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. Selah
Salmos 32:4
Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; Se volvió mi verdor en sequedades de verano. Selah
Salmos 39:11
Con castigos por el pecado corriges al hombre, Y deshaces como polilla lo más estimado de él; Ciertamente vanidad es todo hombre. Selah
Salmos 46:7
Jehová de los ejércitos está con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah